1 00:01:14,929 --> 00:01:17,420 "Land Agent Butchered in Gang War" 2 00:01:18,533 --> 00:01:20,728 That headline's so lurid. 3 00:01:22,537 --> 00:01:24,061 Don't be blas�. 4 00:01:24,172 --> 00:01:25,571 He was ours. 5 00:01:27,608 --> 00:01:29,803 It's inconvenient. 6 00:01:31,012 --> 00:01:34,470 Our trading firm needs such front men. 7 00:01:34,582 --> 00:01:36,106 And we can't build... 8 00:01:36,217 --> 00:01:39,675 without the land they clear. 9 00:01:39,887 --> 00:01:43,414 I hear the drowned swell like balloons. 10 00:01:43,658 --> 00:01:46,388 His eyes were gone, too. 11 00:01:46,727 --> 00:01:48,922 Maybe crabs ate them. 12 00:01:49,030 --> 00:01:52,466 He really liked crabs, didn't he? 13 00:02:05,113 --> 00:02:08,514 So now we need another agent. 14 00:02:09,150 --> 00:02:12,084 We've invested 10 billion yen. 15 00:02:12,253 --> 00:02:14,244 The interest is huge. 16 00:02:14,422 --> 00:02:18,483 Until we move, it's just charity to his bank. 17 00:02:18,692 --> 00:02:22,993 And this is the only lot around here... 18 00:02:23,097 --> 00:02:25,588 big enough for a skyscraper. 19 00:02:26,067 --> 00:02:31,403 Now we have to use Senator Urushibara's clout. 20 00:02:31,506 --> 00:02:38,002 I can't be connected with his eviction business. 21 00:02:38,779 --> 00:02:40,576 But Saruwatari won't mind. 22 00:02:41,048 --> 00:02:46,577 It's time you younger senators assumed more responsibility. 23 00:02:48,089 --> 00:02:51,115 You know the right expediter? 24 00:02:51,225 --> 00:02:53,716 Yes, the best. 25 00:02:53,828 --> 00:02:55,261 We grew up together. 26 00:02:55,363 --> 00:02:57,024 Never mind. 27 00:02:57,498 --> 00:03:00,331 All your friends are rogues. 28 00:03:01,936 --> 00:03:06,396 And expediters are expendable anyway. 29 00:03:06,507 --> 00:03:12,673 A TAXING WOMAN'S RETURN 30 00:04:07,001 --> 00:04:13,065 Wake up, Chief Elder. 31 00:04:14,575 --> 00:04:16,133 Please wake up. 32 00:04:19,580 --> 00:04:21,844 I slept badly. 33 00:04:21,949 --> 00:04:23,780 Go back to sleep. 34 00:04:23,884 --> 00:04:32,986 No. If I did, I'm afraid I wouldn't wake again. 35 00:04:34,228 --> 00:04:36,321 While you tossed... 36 00:04:36,964 --> 00:04:39,728 My heart was breaking. 37 00:05:37,425 --> 00:05:41,862 It seems that "Heaven's Path" is a fool's highway. 38 00:06:32,446 --> 00:06:35,938 The Holy Matriarch comes! 39 00:06:57,605 --> 00:06:59,664 I am. But I am not I 40 00:06:59,774 --> 00:07:05,713 I am earth, water, fire, wind and all colors. 41 00:07:05,813 --> 00:07:10,909 I am the Holy Matriarch. Your Matriarch! 42 00:07:11,619 --> 00:07:12,745 Hearken! 43 00:07:13,454 --> 00:07:16,946 Her pure body sanctified this water. 44 00:07:17,057 --> 00:07:19,821 It heals all and cures all. 45 00:07:25,733 --> 00:07:29,567 How's your son's illness? 46 00:07:29,937 --> 00:07:32,633 No man is an island. 47 00:07:33,274 --> 00:07:36,710 It is holy to give unto others. 48 00:07:36,811 --> 00:07:41,271 The Matriarch will help if you follow our rule. 49 00:07:42,650 --> 00:07:48,782 Help me! I need the Chief Elder's wisdom. 50 00:07:49,190 --> 00:07:49,849 Please! 51 00:07:49,957 --> 00:07:51,049 Help me. 52 00:07:51,158 --> 00:07:53,786 Help my family survive! 53 00:07:53,894 --> 00:07:56,590 Help us, Chief Elder, Please! 54 00:07:56,697 --> 00:07:58,324 Let him in. 55 00:07:58,899 --> 00:08:01,231 Yes, brother. 56 00:08:01,469 --> 00:08:04,370 We must help one another. 57 00:08:06,474 --> 00:08:07,907 Sorry, sir. 58 00:08:08,242 --> 00:08:11,439 Maruo the loan shark sent him. 59 00:08:11,545 --> 00:08:13,513 What's he want? 60 00:08:13,614 --> 00:08:15,138 Money for debts. 61 00:08:15,249 --> 00:08:18,343 I need 5million yen today. 62 00:08:18,452 --> 00:08:20,613 Or I'll kill myself. 63 00:08:20,788 --> 00:08:23,586 I'll pay you back. I promise. 64 00:08:23,691 --> 00:08:24,953 I'll do anything! 65 00:08:25,059 --> 00:08:27,687 Shut up. 66 00:08:31,232 --> 00:08:33,325 We can use him. 67 00:08:33,667 --> 00:08:37,000 He runs the cloakroom at the station. 68 00:08:37,738 --> 00:08:40,433 That could be handy. 69 00:08:41,241 --> 00:08:42,174 Collateral? 70 00:08:42,276 --> 00:08:45,575 Right here. 71 00:08:56,724 --> 00:08:57,554 My daughter. 72 00:08:57,658 --> 00:08:58,625 Nana. 73 00:09:08,269 --> 00:09:10,760 All this is cleared. 74 00:09:10,871 --> 00:09:13,863 That's public land. 75 00:09:14,675 --> 00:09:18,805 But our senator will fix that. 76 00:09:19,547 --> 00:09:21,913 Mr. Onizawa we want you... 77 00:09:22,016 --> 00:09:24,211 to evict the 50 tenants left. 78 00:09:24,552 --> 00:09:27,453 We've bought the land itself. 79 00:09:27,988 --> 00:09:31,651 But a few greedy assholes are... 80 00:09:31,926 --> 00:09:34,895 telling the rest to hold out. 81 00:09:35,696 --> 00:09:38,358 There are three leaders. 82 00:09:38,465 --> 00:09:42,697 Two of those pimps in the apartment are... 83 00:09:42,803 --> 00:09:47,502 leading 20 squatters in these white squares. 84 00:09:47,942 --> 00:09:51,002 Names are Yoneda and Kiyohara. 85 00:09:51,111 --> 00:09:52,100 Who are they? 86 00:09:52,212 --> 00:09:53,736 Yoneda's a professor. 87 00:09:53,847 --> 00:09:56,407 Intellectuals are bad. 88 00:09:56,984 --> 00:09:58,645 They live in ivory towers. 89 00:09:59,253 --> 00:10:01,551 Kiyohara is worse. 90 00:10:01,655 --> 00:10:04,681 He's a muckraking journalist. 91 00:10:04,792 --> 00:10:08,888 The third makes noodles and runs a residents' group. 92 00:10:08,996 --> 00:10:12,261 He's even tougher. 93 00:11:06,754 --> 00:11:10,246 Listen to me! All of you. 94 00:11:11,191 --> 00:11:13,250 In Minatomachi... 95 00:11:20,467 --> 00:11:22,059 In Minatomachi... 96 00:11:24,738 --> 00:11:28,333 We need to evict 50 squatters. 97 00:11:29,276 --> 00:11:30,868 We got the land. 98 00:11:31,378 --> 00:11:34,745 But they're still holding out. 99 00:11:36,250 --> 00:11:39,913 For each squatter you evict you get... 100 00:11:45,726 --> 00:11:47,284 10 million yen. 101 00:11:55,235 --> 00:11:57,863 This is your big chance. Evict ten... 102 00:11:57,971 --> 00:12:00,165 You earn 100 million! 103 00:12:02,609 --> 00:12:04,543 We'll incorporate. 104 00:12:04,978 --> 00:12:06,502 Shorty Masa. 105 00:12:07,581 --> 00:12:09,742 You handle the money. 106 00:12:09,850 --> 00:12:11,147 Me? No shit? 107 00:12:14,354 --> 00:12:16,481 You'll be president. 108 00:12:17,658 --> 00:12:22,618 Doc, you help Shorty. 109 00:12:22,730 --> 00:12:24,527 Yama Bank will loan you 20 billion yen. 110 00:12:24,631 --> 00:12:28,795 Shit! 20 billion! 111 00:12:30,604 --> 00:12:31,969 What's our name? 112 00:12:32,072 --> 00:12:33,130 You choose. 113 00:12:33,240 --> 00:12:34,673 Shorty and Friends. 114 00:12:34,942 --> 00:12:36,671 Quit kidding. 115 00:12:36,777 --> 00:12:39,610 Masa Inc? 116 00:12:41,315 --> 00:12:43,306 Masa International! 117 00:12:44,551 --> 00:12:48,180 Can he do it? 118 00:12:50,457 --> 00:12:53,858 Sure. And, he's expendable, too. 119 00:12:55,629 --> 00:12:59,861 Now, sir, will you speak to the boys? 120 00:13:00,934 --> 00:13:03,266 Shut up and listen! 121 00:13:06,373 --> 00:13:09,342 There are two secrets in the real estate business. 122 00:13:09,710 --> 00:13:11,735 Do you know them? 123 00:13:13,981 --> 00:13:16,211 They are love and fear. 124 00:13:42,176 --> 00:13:46,237 You're professionals in the art of fear. 125 00:13:46,346 --> 00:13:47,745 So let's turn to the other. 126 00:13:47,848 --> 00:13:49,213 Which is love. 127 00:13:49,316 --> 00:13:51,011 What is love? 128 00:13:51,118 --> 00:13:57,114 Love is to understand and care. For example, if someone's son... 129 00:13:57,424 --> 00:13:59,085 Fails his college exams. 130 00:13:59,193 --> 00:14:00,182 Yeah. 131 00:14:00,394 --> 00:14:04,194 Threaten his professor to make him pass him! 132 00:14:04,498 --> 00:14:05,726 That's love. 133 00:14:06,967 --> 00:14:08,696 Love and fear! 134 00:14:08,936 --> 00:14:13,134 Use your hearts, hands and minds. 135 00:14:13,974 --> 00:14:19,469 You can't earn ten million yen every day. 136 00:14:21,615 --> 00:14:25,517 So grab this chance and show your mettle. 137 00:15:23,443 --> 00:15:24,842 Where are you going? 138 00:15:26,580 --> 00:15:27,547 We're in 401. 139 00:15:27,648 --> 00:15:28,842 See you around. 140 00:15:30,550 --> 00:15:33,246 But dogs aren't allowed... 141 00:15:33,453 --> 00:15:34,784 What? 142 00:15:38,558 --> 00:15:39,752 What? Asshole. 143 00:15:40,928 --> 00:15:43,158 Nothing. Nothing at all. 144 00:15:50,938 --> 00:15:56,035 My father and his father and I built this with... 145 00:15:56,143 --> 00:15:58,304 blood, sweat and tears! 146 00:15:58,412 --> 00:15:59,379 I won't leave! 147 00:16:00,113 --> 00:16:02,411 Please reconsider. 148 00:16:02,649 --> 00:16:05,015 Here's 800 million yen. 149 00:16:05,118 --> 00:16:08,576 That's 600 for land, 150 for a building... 150 00:16:08,689 --> 00:16:10,384 And 50 as a bonus. 151 00:16:10,490 --> 00:16:12,253 It's my top offer. 152 00:16:12,426 --> 00:16:18,456 But don't tell anybody. It's a deal for you only. 153 00:16:18,632 --> 00:16:21,999 I'm begging you to help me close this deal. 154 00:16:22,102 --> 00:16:23,467 Hold on. 155 00:16:23,570 --> 00:16:25,265 Stop your begging. 156 00:16:25,372 --> 00:16:26,566 Don't be absurd! 157 00:16:26,673 --> 00:16:27,605 Get up! 158 00:16:27,708 --> 00:16:32,475 Come on, you jerk! Stop pleading! 159 00:16:32,579 --> 00:16:34,410 It's not the money. 160 00:16:34,514 --> 00:16:36,414 Get out of here! 161 00:16:40,354 --> 00:16:42,788 You get out, shithead! 162 00:16:42,956 --> 00:16:45,925 You just lease this land. 163 00:16:46,226 --> 00:16:52,290 You're lucky a commie law gives you squatting rights. 164 00:16:52,399 --> 00:16:57,165 The owner only makes 200 million if he sells for 1billion. 165 00:16:57,270 --> 00:17:00,899 But you'll get 800 million. 166 00:17:01,008 --> 00:17:06,605 That's 333 years' rent for you. 167 00:17:06,713 --> 00:17:10,342 And when you move... 168 00:17:10,450 --> 00:17:16,752 the newspapers will say you've been victimized. 169 00:17:16,857 --> 00:17:19,723 Victim my sweet ass! 170 00:17:21,795 --> 00:17:25,992 You've raped this land for three generations. 171 00:17:26,098 --> 00:17:27,896 Aren't you satisfied yet? 172 00:17:28,201 --> 00:17:30,431 You're a disgrace. 173 00:17:30,537 --> 00:17:34,439 Get out now before we fuck you! 174 00:17:34,540 --> 00:17:36,372 Hey, relax. 175 00:17:41,915 --> 00:17:44,281 Excuse my associate, ma'am. 176 00:17:46,887 --> 00:17:49,447 Your daughter has a nice job. 177 00:17:50,557 --> 00:17:52,752 At a good company. 178 00:17:54,261 --> 00:17:59,824 But, it's deserted and dangerous there at night. 179 00:18:01,068 --> 00:18:05,903 I hear a colleague had her pretty face slashed. 180 00:18:07,007 --> 00:18:10,602 I hope that doesn't happen to her. 181 00:18:10,811 --> 00:18:14,338 Shut up! You can't threaten us. 182 00:18:14,448 --> 00:18:17,042 I'm not afraid of punks. 183 00:18:17,150 --> 00:18:19,311 Get out of here! 184 00:18:32,499 --> 00:18:33,796 Bastards! 185 00:18:37,471 --> 00:18:42,170 I'll take care of this little noodle maker. 186 00:18:42,275 --> 00:18:48,976 But what about this muckraking journalist? 187 00:18:49,583 --> 00:18:51,551 Any weaknesses? 188 00:18:51,718 --> 00:18:54,278 Wife and kids, I guess. 189 00:18:54,588 --> 00:19:00,151 Okay. Start the phone calls and threats. 190 00:19:00,260 --> 00:19:04,526 Phone 1,000 times day and night. 191 00:19:40,534 --> 00:19:42,024 Hello, Mrs. Kiyohara. 192 00:19:42,135 --> 00:19:46,071 I'm from Masa International. 193 00:19:47,174 --> 00:19:50,575 Changed your mind yet about selling? 194 00:19:55,482 --> 00:19:57,382 You should. 195 00:19:57,851 --> 00:20:01,218 Why be so stubborn? 196 00:20:02,889 --> 00:20:07,758 I hear your baby crying. 197 00:20:08,995 --> 00:20:11,896 It's not good for kids there. 198 00:20:12,699 --> 00:20:15,793 How's your daughter, by the way? 199 00:20:16,369 --> 00:20:17,700 Yeah, Yuria. 200 00:20:19,072 --> 00:20:21,939 Not back? 201 00:20:22,976 --> 00:20:23,965 She's late. 202 00:20:25,445 --> 00:20:27,413 I hope she's OK. 203 00:20:30,050 --> 00:20:31,984 Yuria? 204 00:20:34,421 --> 00:20:36,616 Is Yuria Kiyohara here? 205 00:20:41,127 --> 00:20:42,355 Yuria! 206 00:20:45,999 --> 00:20:46,488 Oops-a-daisy 207 00:20:46,600 --> 00:20:49,535 No, no! Let me down! 208 00:20:51,805 --> 00:20:55,036 What are you doing? Stop it. 209 00:20:56,409 --> 00:20:58,206 You her mother? 210 00:20:58,411 --> 00:21:01,107 Your family is very important to us. 211 00:21:01,214 --> 00:21:05,742 We were just making sure nothing happens to her. 212 00:21:54,134 --> 00:21:55,624 Excuse me. 213 00:21:55,902 --> 00:21:58,666 Can I borrow some soy sauce? 214 00:21:58,938 --> 00:22:02,203 Go buy your own! 215 00:22:03,109 --> 00:22:07,478 Stop all this or I'll call the police! 216 00:22:12,485 --> 00:22:16,683 I'm sorry someone troubled you, officer. 217 00:22:17,324 --> 00:22:18,621 These yours? 218 00:22:18,725 --> 00:22:21,626 The Dobermans you mean. 219 00:22:21,795 --> 00:22:24,491 Aren't they cute? 220 00:22:24,731 --> 00:22:27,791 I love them more than my wife. 221 00:22:27,901 --> 00:22:31,428 So the caretaker bent the no-pet rules. 222 00:22:31,905 --> 00:22:33,634 Please chain them up... 223 00:22:33,740 --> 00:22:36,265 so they don't bother others. 224 00:22:36,376 --> 00:22:39,470 I was just explaining that, fool. 225 00:22:40,213 --> 00:22:41,510 I'm sorry, lady. 226 00:22:41,614 --> 00:22:44,105 I did chain them. 227 00:22:44,217 --> 00:22:51,749 But they broke the chain. I was surprised myself. 228 00:22:52,325 --> 00:22:55,260 I must be more careful. 229 00:22:55,695 --> 00:22:58,528 They're very dangerous. 230 00:22:58,631 --> 00:23:00,963 Especially to kids. 231 00:23:49,382 --> 00:23:52,681 Let's get out now. 232 00:23:53,653 --> 00:23:54,915 It's terrible. 233 00:23:56,489 --> 00:23:58,719 It's not the money, after all. 234 00:24:02,061 --> 00:24:04,029 It's not the money. 235 00:24:04,130 --> 00:24:08,362 My wife is sick. My daughter can't go to school. 236 00:24:08,968 --> 00:24:10,458 It's your responsibility. 237 00:24:10,770 --> 00:24:13,466 What can we do, Mr. Kiyohara? 238 00:24:14,073 --> 00:24:16,473 We're just bank. 239 00:24:21,548 --> 00:24:24,346 Don't fuck with the press. 240 00:24:24,584 --> 00:24:30,614 I know you loaned billions to the hoods' dummy company. 241 00:24:31,991 --> 00:24:36,052 Remember my business is scandal. 242 00:24:36,162 --> 00:24:40,531 I'll expose your monkey business. 243 00:24:40,800 --> 00:24:45,567 Your links with gangsters, to drive up land prices. 244 00:24:45,672 --> 00:24:48,038 You're acting against... 245 00:24:48,141 --> 00:24:52,669 public interest and violating your charter. 246 00:24:52,779 --> 00:24:54,906 All right, sir. I understand you. 247 00:24:55,081 --> 00:24:59,882 You'll get our official response soon. Good day. 248 00:25:23,643 --> 00:25:25,201 Mr. Kiyohara. 249 00:25:26,913 --> 00:25:28,847 You've outsmarted us. 250 00:25:28,948 --> 00:25:31,610 Threatening an expose was a good ploy. 251 00:25:31,784 --> 00:25:36,551 Not with us, that is, but the bank. 252 00:25:38,758 --> 00:25:43,889 Very smart. I'm impressed. 253 00:25:49,402 --> 00:25:54,396 Now that I know you're not a saint, I'll be frank. 254 00:25:55,375 --> 00:26:00,608 If you expose us and the bank pulls out... 255 00:26:00,880 --> 00:26:03,781 we'll be stymied. 256 00:26:05,084 --> 00:26:12,616 But before you go ahead, listen to some professional advice. 257 00:26:13,693 --> 00:26:20,257 I won't be able to protect you... 258 00:26:22,969 --> 00:26:27,269 if you block this 50-billion-yen project. 259 00:26:29,576 --> 00:26:34,513 Wasn't some land agent washed up in the bay last month? 260 00:26:34,614 --> 00:26:35,603 Yes. 261 00:26:36,783 --> 00:26:40,514 Of course I understand your position. 262 00:26:40,687 --> 00:26:43,451 We are both in business. 263 00:26:43,556 --> 00:26:48,584 You cover land speculation because it boosts circulation. 264 00:26:48,695 --> 00:26:50,026 If I ask you to... STOP... 265 00:26:50,129 --> 00:26:55,294 Stop your muckraking, I'd be hurting your business. 266 00:26:55,401 --> 00:27:01,033 So, let me compensate you. That's only fair. 267 00:27:16,723 --> 00:27:17,883 How much? 268 00:27:18,224 --> 00:27:19,316 This much. 269 00:27:20,693 --> 00:27:22,285 10, 20, 30, 40... 270 00:27:22,395 --> 00:27:24,386 40 and a half? 271 00:27:25,531 --> 00:27:26,930 Calm down! 272 00:27:29,235 --> 00:27:30,862 Now, Mr. Kiyohara. 273 00:27:30,970 --> 00:27:35,066 50 million and no receipt needed. 274 00:27:35,308 --> 00:27:36,798 Is it a deal? 275 00:27:36,909 --> 00:27:38,376 Please. 276 00:27:42,615 --> 00:27:45,413 Okay. No grudges, then? 277 00:27:48,788 --> 00:27:50,346 It's a deal. 278 00:27:50,990 --> 00:27:52,753 Good night. 279 00:27:53,459 --> 00:27:54,721 Wait a minute. 280 00:27:55,695 --> 00:27:58,027 One more thing. 281 00:27:59,799 --> 00:28:01,892 Mr. Kiyohara. 282 00:28:03,703 --> 00:28:07,730 Sign this, please. 283 00:28:08,174 --> 00:28:09,368 What? 284 00:28:10,877 --> 00:28:13,107 A consent to vacate? 285 00:28:14,113 --> 00:28:16,138 I never promised to sign. 286 00:28:16,249 --> 00:28:18,274 I know that. 287 00:28:18,618 --> 00:28:21,109 Nobody said you did. 288 00:28:26,025 --> 00:28:30,359 But you are going to sign it. 289 00:28:48,681 --> 00:28:53,880 We've recorded everything, you see. 290 00:28:58,691 --> 00:29:03,287 It's not evidence. No court would accept it. 291 00:29:03,396 --> 00:29:05,193 Mr. Kiyohara. 292 00:29:06,065 --> 00:29:09,000 I'm not going to court. 293 00:29:09,836 --> 00:29:13,294 I'm going to the public. 294 00:29:15,441 --> 00:29:19,002 Japanese love scandals, don't they? 295 00:29:19,545 --> 00:29:22,673 They're all Peeping Toms. 296 00:29:24,283 --> 00:29:26,581 Revelers in bathos. 297 00:29:27,920 --> 00:29:31,822 "Muckraker Bribed" makes a great headline. 298 00:29:33,960 --> 00:29:37,691 Now you'll be the target of your own filthy ilk. 299 00:29:37,997 --> 00:29:39,089 Wait. 300 00:29:39,732 --> 00:29:41,165 Please. 301 00:29:41,868 --> 00:29:43,062 I beg you! 302 00:29:44,637 --> 00:29:47,401 I'll sign. 303 00:29:47,507 --> 00:29:49,668 Let me sign, please. 304 00:29:50,076 --> 00:29:53,273 Please! 305 00:30:13,099 --> 00:30:15,260 Why? 306 00:30:17,003 --> 00:30:18,698 Why with me? 307 00:30:24,443 --> 00:30:25,808 Please don't. 308 00:30:34,687 --> 00:30:36,848 What about her Holiness? 309 00:31:08,855 --> 00:31:10,322 Chief Elder... 310 00:31:12,692 --> 00:31:14,523 Why did you? 311 00:31:23,803 --> 00:31:25,532 Be nice to me. 312 00:31:26,138 --> 00:31:28,038 Please? 313 00:31:28,808 --> 00:31:31,140 Oh poor Chief Elder... 314 00:31:33,279 --> 00:31:38,911 You look so tired. 315 00:32:14,921 --> 00:32:15,751 Ryoko. 316 00:32:15,855 --> 00:32:16,287 Good morning. 317 00:32:16,389 --> 00:32:17,447 Good news. 318 00:32:18,724 --> 00:32:20,351 A new assistant. 319 00:32:20,459 --> 00:32:22,586 Really? 320 00:32:23,262 --> 00:32:24,957 That's great. 321 00:32:27,366 --> 00:32:28,993 What's funny? 322 00:32:29,302 --> 00:32:32,328 A Tokyo U. Grad. Someday he'll be our boss. 323 00:32:32,438 --> 00:32:33,871 Hello. 324 00:32:34,440 --> 00:32:35,600 Morning. 325 00:32:37,343 --> 00:32:38,401 Look, sir. 326 00:33:03,502 --> 00:33:04,867 Don't touch! 327 00:33:06,105 --> 00:33:08,039 What are you up to? 328 00:33:08,140 --> 00:33:11,701 I'm looking for Inspector Itakura. 329 00:33:12,011 --> 00:33:12,875 I'm Itakura. 330 00:33:12,979 --> 00:33:14,708 But you're woman! 331 00:33:14,814 --> 00:33:17,305 Something wrong with women? 332 00:33:17,416 --> 00:33:19,316 Not at all. 333 00:33:19,418 --> 00:33:20,976 From my old school... 334 00:33:21,087 --> 00:33:23,385 One's a judge, one's a vice- minister... 335 00:33:23,489 --> 00:33:24,114 15 seconds! 336 00:33:24,223 --> 00:33:24,655 Ma'am? 337 00:33:24,724 --> 00:33:27,249 15 seconds to start bragging. 338 00:33:28,828 --> 00:33:29,317 I wasn't. 339 00:33:29,428 --> 00:33:31,487 Brag openly. 340 00:33:31,597 --> 00:33:34,725 Saying "my old school" is being coy. 341 00:33:34,834 --> 00:33:35,732 Yes, ma'am. 342 00:33:35,835 --> 00:33:36,802 Name? 343 00:33:36,902 --> 00:33:37,698 Mishima. 344 00:33:37,803 --> 00:33:38,792 Follow me. 345 00:33:47,913 --> 00:33:52,577 "It's been fourteen years since we graduated... 346 00:33:52,852 --> 00:33:56,811 "We're still just humble inspectors... 347 00:33:57,490 --> 00:34:01,256 "From the north to south... 348 00:34:01,460 --> 00:34:05,624 "We've raided 50,000, yeah!" 349 00:34:06,999 --> 00:34:08,364 This motel... 350 00:34:08,967 --> 00:34:10,265 This club... 351 00:34:10,903 --> 00:34:11,766 This massage parlor... 352 00:34:11,871 --> 00:34:13,395 That pinball arcade. 353 00:34:13,672 --> 00:34:15,663 Onizawa is the owner. 354 00:34:15,775 --> 00:34:17,402 Who holds title? 355 00:34:17,510 --> 00:34:18,373 A dummy firm. 356 00:34:18,476 --> 00:34:21,378 It hides about 1/3 the revenue. 357 00:34:21,580 --> 00:34:23,013 Where does it go? 358 00:34:23,114 --> 00:34:24,514 To his religion. 359 00:34:26,552 --> 00:34:33,754 Onizawa wants to clear this land for a new skyscraper. 360 00:34:33,859 --> 00:34:35,520 Shrewd choice of site. 361 00:34:35,628 --> 00:34:39,257 He didn't pick it. He's just a front man. 362 00:34:39,364 --> 00:34:40,161 For who? 363 00:34:40,266 --> 00:34:41,858 Murataroku Trading. 364 00:34:42,068 --> 00:34:43,034 Murataroku? 365 00:34:43,135 --> 00:34:45,126 Its chairman went to my old school. 366 00:34:46,705 --> 00:34:47,933 I'm sorry. 367 00:34:48,239 --> 00:34:49,797 Don't be sorry. 368 00:34:50,009 --> 00:34:55,174 In the end we confront evaders man to man. 369 00:34:55,281 --> 00:34:59,047 When you interrogate these sly old crooks. 370 00:34:59,150 --> 00:35:03,781 They don't care a damn about your old school. 371 00:35:14,133 --> 00:35:15,157 Watch out! 372 00:35:29,281 --> 00:35:30,077 Stop it! 373 00:35:30,182 --> 00:35:30,876 Yes! 374 00:35:30,983 --> 00:35:32,109 Stop it now! 375 00:35:32,218 --> 00:35:32,809 Yes, but... 376 00:35:32,918 --> 00:35:33,885 No buts! 377 00:35:33,986 --> 00:35:38,980 Use your old school education! 378 00:36:12,424 --> 00:36:13,914 A stolen truck? 379 00:36:16,996 --> 00:36:22,593 Maybe he parked on the hill and forgot the hand brake. 380 00:36:23,502 --> 00:36:27,165 Luckily nobody was home. 381 00:36:29,275 --> 00:36:31,038 Can I let them go? 382 00:36:33,078 --> 00:36:34,739 It's OK now. 383 00:36:37,650 --> 00:36:38,639 Ahhh... 384 00:36:39,084 --> 00:36:45,546 Why, Madame, it looks even more beautiful on you. Right? 385 00:36:45,891 --> 00:36:49,224 It's the best Russian sable... 386 00:36:49,328 --> 00:36:53,264 and the price is just as beautiful. 387 00:36:58,337 --> 00:36:59,634 How much? 388 00:37:08,080 --> 00:37:09,377 How is this? 389 00:37:11,350 --> 00:37:12,408 Fine. 390 00:37:12,585 --> 00:37:15,850 Charge it to Onizawa, as usual. 391 00:37:15,955 --> 00:37:18,219 Thank you, Madame. 392 00:37:22,428 --> 00:37:23,986 Thank you. 393 00:37:24,630 --> 00:37:26,029 Thanks for waiting. 394 00:38:11,477 --> 00:38:13,911 Oh, no. Auditors! 395 00:38:25,124 --> 00:38:28,287 What are you doing here? 396 00:38:28,394 --> 00:38:31,522 You're investigating them? 397 00:38:31,630 --> 00:38:32,187 Secretly. 398 00:38:32,298 --> 00:38:33,424 Oh, of course. 399 00:38:33,532 --> 00:38:35,397 I need your help. 400 00:38:35,934 --> 00:38:37,993 Let me go in with you. 401 00:38:38,871 --> 00:38:40,498 But, you can't! 402 00:38:41,040 --> 00:38:45,670 Auditors shouldn't know about undercover work. 403 00:38:45,778 --> 00:38:47,609 I trained them myself. 404 00:38:47,713 --> 00:38:48,805 They won't leak. 405 00:38:48,914 --> 00:38:49,312 But... 406 00:38:49,415 --> 00:38:52,680 Religion is a Swiss bank for Onizawa. 407 00:38:52,785 --> 00:38:56,050 Once money goes in, it disappears. 408 00:38:56,155 --> 00:38:58,055 Someday we have to break that bank. 409 00:38:58,157 --> 00:38:59,215 But the warrant... 410 00:38:59,325 --> 00:39:01,418 It would alert them. 411 00:39:05,431 --> 00:39:06,830 Coming? 412 00:39:11,370 --> 00:39:17,070 Our religion raises income from selling talismans. 413 00:39:17,242 --> 00:39:24,910 Conducting exorcisms. 414 00:39:25,017 --> 00:39:27,577 Providing sutras for copying. 415 00:39:27,686 --> 00:39:32,919 It's extremely pious to trace the characters. 416 00:39:33,025 --> 00:39:37,462 Praying for the souls of aborted children. 417 00:39:39,064 --> 00:39:42,830 And services for the adult dead in our cemetery. 418 00:39:42,935 --> 00:39:47,838 We also receive gifts and offerings from our... 419 00:39:47,940 --> 00:39:51,068 100,000 followers nationwide. 420 00:39:51,176 --> 00:39:54,703 You keep records of all donations? 421 00:39:54,813 --> 00:39:56,542 Yes, we do. 422 00:39:56,648 --> 00:39:58,206 May we see them? 423 00:39:58,751 --> 00:40:00,013 You may. 424 00:40:00,119 --> 00:40:02,610 But why bother? 425 00:40:02,721 --> 00:40:09,285 Religions are tax exempt. Come this way. 426 00:40:34,420 --> 00:40:36,581 The Holy Matriarch. 427 00:40:36,855 --> 00:40:38,584 Taxmen. 428 00:40:38,690 --> 00:40:39,748 Good afternoon. 429 00:40:39,858 --> 00:40:45,524 Beautiful coat. Is it Russian sable? 430 00:40:45,631 --> 00:40:47,895 You taxmen know everything. 431 00:40:48,000 --> 00:40:49,524 I'm envious. 432 00:40:49,635 --> 00:40:53,366 I couldn't afford one in a million years. 433 00:40:53,672 --> 00:40:57,039 But they're normal wear for you? 434 00:40:57,142 --> 00:41:03,604 Yes. I even chained my tires in the snow wearing one. 435 00:41:03,849 --> 00:41:06,340 Where did you buy this one? 436 00:41:06,452 --> 00:41:07,384 Where? 437 00:41:07,486 --> 00:41:10,216 They were gifts from believers. 438 00:41:10,322 --> 00:41:12,085 You're a religion. 439 00:41:12,191 --> 00:41:16,651 So offerings aren't taxable. 440 00:41:17,429 --> 00:41:24,699 But if you use them personally, they're not offerings. 441 00:41:25,471 --> 00:41:29,737 They become taxable income. 442 00:41:33,579 --> 00:41:35,342 List up these coats. 443 00:41:35,447 --> 00:41:36,243 Right away. 444 00:41:37,549 --> 00:41:38,538 Excuse us. 445 00:41:39,751 --> 00:41:42,515 Stop this illegal search now. 446 00:41:42,621 --> 00:41:45,556 You've no legal warrant. 447 00:41:45,657 --> 00:41:48,922 You're harassing the Holy Matriarch. 448 00:41:49,027 --> 00:41:54,090 And debasing our democratic freedom of religion. 449 00:41:54,199 --> 00:41:55,723 Go home, tax pigs! 450 00:41:55,834 --> 00:41:58,132 Go home, tax pigs! 451 00:41:58,237 --> 00:42:01,570 Go home! Go home! Go home! 452 00:42:31,637 --> 00:42:36,404 Why the hell did you break the rules? 453 00:42:36,508 --> 00:42:38,373 And on whose authority? 454 00:42:38,477 --> 00:42:40,411 Just my own discretion. 455 00:42:40,512 --> 00:42:42,275 But Mishima said to stop. 456 00:42:42,381 --> 00:42:43,439 I had to hurry. 457 00:42:43,549 --> 00:42:44,982 No excuses! 458 00:42:45,584 --> 00:42:48,781 Bureaucrats must follow rules. 459 00:42:49,121 --> 00:42:51,146 And do what they're told! 460 00:42:53,358 --> 00:42:55,053 The boss is furious. 461 00:42:55,727 --> 00:42:57,922 He wants you off the case. 462 00:42:58,030 --> 00:42:58,962 Personally I... 463 00:42:59,064 --> 00:43:01,589 I started it, let me finish. 464 00:43:01,767 --> 00:43:03,462 Or fire me. 465 00:43:03,569 --> 00:43:07,232 You're off if I say! Pigheaded. 466 00:43:13,378 --> 00:43:17,439 Ryoko, I can appreciate your enthusiasm. 467 00:43:18,216 --> 00:43:21,879 But using false pretenses could bring... 468 00:43:21,987 --> 00:43:25,650 a reprimand for both you and the chief. 469 00:43:26,625 --> 00:43:31,289 Just keep a low profile for now. 470 00:43:42,841 --> 00:43:45,105 Thank you for coming. 471 00:43:45,210 --> 00:43:49,613 But I've decided to sell to Mr. Kamouchi. 472 00:43:49,915 --> 00:43:53,476 Professor, you can't do that. 473 00:43:53,785 --> 00:44:01,624 We already agreed on 9 million yen a square meter. 474 00:44:02,060 --> 00:44:03,721 You can't back out. 475 00:44:03,829 --> 00:44:08,596 But Mr. Kamouchi offered much more. 476 00:44:09,067 --> 00:44:12,298 Shouldn't I sell to the highest bidder? 477 00:44:12,404 --> 00:44:16,568 I had no idea you were interested. 478 00:44:16,675 --> 00:44:19,405 Or I wouldn't have bid. 479 00:44:19,511 --> 00:44:22,446 I'd have talked to you first. 480 00:44:22,547 --> 00:44:23,844 I think I understand. 481 00:44:23,949 --> 00:44:25,814 What do you want? 482 00:44:25,917 --> 00:44:30,911 There are six families that refuse to sell. 483 00:44:31,023 --> 00:44:35,585 But he can convince them to sell if he wants to. 484 00:44:35,694 --> 00:44:36,353 I see. 485 00:44:36,461 --> 00:44:42,058 Actually, it's wiser not to sell... 486 00:44:42,534 --> 00:44:44,092 How much? 487 00:44:49,508 --> 00:44:54,036 Those families have left it up to me. 488 00:44:55,113 --> 00:44:56,842 So how much? 489 00:45:00,085 --> 00:45:02,747 100 million per family. 490 00:45:05,724 --> 00:45:06,588 Or 600 million. 491 00:45:06,692 --> 00:45:08,887 You can't blackmail us! 492 00:45:08,994 --> 00:45:10,393 Easy now. 493 00:45:13,065 --> 00:45:18,901 All right, professor. I'll pay 600 million. It's a deal. 494 00:45:19,004 --> 00:45:19,732 But, Mr. Onizawa... 495 00:45:19,838 --> 00:45:21,465 It's OK. 496 00:45:22,240 --> 00:45:27,701 Now, professor. Let's go somewhere and celebrate. 497 00:45:28,146 --> 00:45:30,876 Want to change? 498 00:45:37,923 --> 00:45:40,255 Get Shigeko to Club Christy. 499 00:45:41,526 --> 00:45:43,153 Cheers! 500 00:45:43,628 --> 00:45:45,323 What's the occasion? 501 00:45:45,430 --> 00:45:49,059 Professor Yoneda is building a home to retire to. 502 00:45:49,167 --> 00:45:51,067 How wonderful! 503 00:45:51,169 --> 00:45:52,966 To retirement. 504 00:45:53,071 --> 00:45:55,130 You make me sound old. 505 00:45:55,240 --> 00:45:59,540 I'd like to call it my second prime. 506 00:45:59,745 --> 00:46:02,111 Congratulations! 507 00:46:10,789 --> 00:46:15,055 Take that old fart to a hotel. 508 00:46:18,063 --> 00:46:19,291 To bed? 509 00:46:21,066 --> 00:46:22,658 I don't want money. 510 00:46:25,470 --> 00:46:29,930 I want you. 511 00:47:01,039 --> 00:47:03,269 Who are you? What's happening? 512 00:47:05,510 --> 00:47:07,535 The regents will... 513 00:47:07,712 --> 00:47:11,170 see these pictures next week... 514 00:47:11,750 --> 00:47:14,583 if those six families aren't out by then. 515 00:47:15,554 --> 00:47:17,920 Understand? 516 00:47:28,066 --> 00:47:30,762 Sorry to bother you. 517 00:47:33,205 --> 00:47:38,734 The other day my man was rude. I've come to apologize. 518 00:47:39,978 --> 00:47:43,379 He won't trouble you again. 519 00:47:43,748 --> 00:47:49,778 I think I have already disciplined him sufficiently. 520 00:47:50,388 --> 00:47:51,980 Here's the proof. 521 00:48:24,155 --> 00:48:28,854 He's been warned and probably won't bother you again. 522 00:48:29,094 --> 00:48:32,621 But his kind are simple sorts. 523 00:48:33,164 --> 00:48:37,601 And they might cause more trouble. 524 00:48:37,702 --> 00:48:42,503 After all, they say they'll die for me. 525 00:48:42,941 --> 00:48:43,771 Am I right? 526 00:48:43,875 --> 00:48:44,864 Yes sir.. 527 00:48:47,913 --> 00:48:49,881 What tree is that? 528 00:48:51,283 --> 00:48:52,511 A plum. 529 00:48:52,617 --> 00:48:54,585 Very convenient. 530 00:48:55,520 --> 00:48:58,080 Isn't that a rope? 531 00:49:01,860 --> 00:49:07,560 Next time that idiot might hang himself from it. 532 00:49:09,701 --> 00:49:13,694 That would really be a terrible thing. 533 00:49:15,941 --> 00:49:21,504 In case he does, here's some money for purification rites. 534 00:49:24,816 --> 00:49:26,784 The hand really worked. 535 00:49:26,885 --> 00:49:30,844 A friend of mine in horror films made it. 536 00:49:30,956 --> 00:49:34,392 They look real these days. 537 00:49:38,463 --> 00:49:41,023 You cut for the evictions. 538 00:49:42,000 --> 00:49:45,026 50 families times 10 million yen. 539 00:49:45,136 --> 00:49:49,266 This is my share, 1 billion. 540 00:49:49,374 --> 00:49:51,672 I'll declare 100 million. 541 00:49:52,277 --> 00:49:54,575 You declare the rest. 542 00:49:54,679 --> 00:49:55,976 Write a receipt. 543 00:49:56,147 --> 00:49:57,114 For how much? 544 00:49:57,215 --> 00:49:58,614 900 million. 545 00:50:00,185 --> 00:50:04,087 This 300 million is for the receipt. 546 00:50:04,189 --> 00:50:08,489 This 300 million is for Senator Urushibara. 547 00:50:11,229 --> 00:50:14,665 I want you to deliver it. 548 00:50:14,766 --> 00:50:15,698 Yes, sir. 549 00:50:24,709 --> 00:50:28,167 Here's the payoff list. 550 00:50:31,282 --> 00:50:33,978 30 million for Saruwatari? 551 00:50:34,085 --> 00:50:36,451 He helped a lot. 552 00:50:37,956 --> 00:50:40,447 Narahara, Nemuro, Edomo... 553 00:50:40,558 --> 00:50:42,423 The Kanie faction. 554 00:50:45,330 --> 00:50:49,027 And Ofunado from the opposition party. 555 00:50:49,401 --> 00:50:53,235 I have a big family to feed. 556 00:51:01,513 --> 00:51:02,878 Are you afraid? 557 00:52:13,885 --> 00:52:21,018 Sex shows all over your face. I've never seen anyone like you. 558 00:52:21,526 --> 00:52:24,689 It's so obvious you've just had sex. 559 00:52:25,763 --> 00:52:29,699 Have some coffee before you go. 560 00:52:34,336 --> 00:52:35,735 Please, come sit here. 561 00:52:35,837 --> 00:52:36,599 You sit there. 562 00:52:36,705 --> 00:52:39,674 Come on, please. 563 00:52:39,774 --> 00:52:41,401 How's the fish? 564 00:52:42,544 --> 00:52:44,068 Very good. 565 00:52:44,179 --> 00:52:47,273 It looks good, too, on this Imari plate. 566 00:52:47,382 --> 00:52:51,182 It was only 5 million, so I bought it on the spot. 567 00:52:51,286 --> 00:52:52,514 An impulse buy? 568 00:52:52,621 --> 00:52:54,612 I'm a chronic shopper. 569 00:52:54,723 --> 00:52:57,749 I buy things when he takes new lovers. 570 00:52:58,727 --> 00:52:59,853 Like that coat? 571 00:52:59,961 --> 00:53:05,422 Shit, they billed for 45 million yen for that one. 572 00:53:05,967 --> 00:53:08,561 Sit there little lady. 573 00:53:08,670 --> 00:53:12,766 It was my price for letting him bed the bitch. 574 00:53:12,874 --> 00:53:14,364 Shut up. 575 00:53:15,076 --> 00:53:18,136 But you are. Getting knocked up at 16. 576 00:53:18,246 --> 00:53:22,114 You don't turn him on. You're just jealous. 577 00:53:22,851 --> 00:53:25,251 Hey, calm down, you two. 578 00:53:25,353 --> 00:53:29,619 He's lucky to be the center of all that attention. 579 00:53:29,791 --> 00:53:32,021 May I shoot now? 580 00:53:32,861 --> 00:53:36,627 Look at the camera. Say "cheese." 581 00:53:38,733 --> 00:53:39,893 Help yourselves. 582 00:53:41,436 --> 00:53:44,064 Get the sake in here. 583 00:54:00,255 --> 00:54:06,023 You know the small plot I have in Shinjuku. 584 00:54:06,194 --> 00:54:08,162 I think I'll sell it. 585 00:54:08,263 --> 00:54:09,161 How much? 586 00:54:09,264 --> 00:54:12,324 For 8 million per square meter. 587 00:54:12,434 --> 00:54:13,867 It should be easy. 588 00:54:13,969 --> 00:54:15,732 To sell, yes. 589 00:54:15,837 --> 00:54:18,567 But, I don't want to pay tax. 590 00:54:20,275 --> 00:54:22,368 I can help you. 591 00:54:22,477 --> 00:54:24,206 To sell it tax free? 592 00:54:24,312 --> 00:54:25,244 Right. 593 00:54:25,347 --> 00:54:26,371 How? 594 00:54:26,481 --> 00:54:29,314 Start a religion, like mine. 595 00:54:31,820 --> 00:54:34,186 But that's later. 596 00:54:34,723 --> 00:54:41,287 For now the best way is to have someone default on a loan. 597 00:54:42,397 --> 00:54:43,329 Come here, Shorty. 598 00:54:43,431 --> 00:54:43,829 Yes sir.. 599 00:54:43,932 --> 00:54:46,332 Borrow 1.8 billion. 600 00:54:46,434 --> 00:54:48,902 Sure, but who from? 601 00:54:49,004 --> 00:54:50,528 I will loan it to you. 602 00:54:50,639 --> 00:54:51,401 On what security? 603 00:54:51,506 --> 00:54:57,206 Use Mr. Urushibara's 1.8 billion yen worth of land. 604 00:54:58,346 --> 00:55:02,715 He likes you, so he'll be your guarantor. 605 00:55:02,817 --> 00:55:05,479 And that's my security. 606 00:55:05,854 --> 00:55:09,312 Here. Take this 1.8 billion note. 607 00:55:09,958 --> 00:55:11,425 But how do I repay? 608 00:55:11,526 --> 00:55:13,824 You don't! 609 00:55:13,928 --> 00:55:17,227 You borrow money on Mr. Urushibara's collateral. 610 00:55:17,332 --> 00:55:18,959 But can't repay it. 611 00:55:19,067 --> 00:55:20,193 The due date comes. 612 00:55:20,302 --> 00:55:22,600 I press the guarantor. 613 00:55:23,104 --> 00:55:25,231 But he finally defaults. 614 00:55:25,340 --> 00:55:27,274 Then what, Mr. Urushibara. 615 00:55:27,542 --> 00:55:29,942 I sign the land over to you? 616 00:55:30,045 --> 00:55:31,876 Yes, that's it. 617 00:55:32,714 --> 00:55:36,275 It takes some time, of course. 618 00:55:36,518 --> 00:55:39,544 But you won't have sold the land. 619 00:55:40,155 --> 00:55:43,124 You can't pay, so we foreclose. 620 00:55:43,224 --> 00:55:46,250 In short, it is a huge writeoff. 621 00:55:46,361 --> 00:55:48,727 Therefore, tax-free. 622 00:55:48,830 --> 00:55:50,195 But the money? 623 00:55:50,298 --> 00:55:54,098 You still don't understand. 624 00:55:54,402 --> 00:56:01,137 The money I give Masa goes straight into your pocket. 625 00:56:01,343 --> 00:56:02,367 Now I see. 626 00:56:10,018 --> 00:56:11,576 I don't like spring. 627 00:56:13,021 --> 00:56:16,184 Why not? It's such a nice season. 628 00:56:17,492 --> 00:56:19,858 It's a cruel season. 629 00:56:20,962 --> 00:56:24,454 Everything is full of vitality. 630 00:56:24,566 --> 00:56:26,966 Except for me. 631 00:56:28,303 --> 00:56:30,635 But you're still young. 632 00:56:32,774 --> 00:56:34,139 Ha! I am? 633 00:56:36,978 --> 00:56:38,138 Yes, you are. 634 00:56:38,246 --> 00:56:41,113 I'm going to buy you your grave. 635 00:56:41,583 --> 00:56:44,245 Whatever for? 636 00:56:45,920 --> 00:56:50,789 It means I'll take care of you for life. 637 00:57:08,376 --> 00:57:11,038 This will be your grave. 638 00:57:14,983 --> 00:57:16,143 Where is yours? 639 00:57:16,251 --> 00:57:20,881 Mine? I'll be in that one. 640 00:57:36,104 --> 00:57:42,009 I thought I'd you here. You look so real. 641 00:57:42,944 --> 00:57:44,673 You never quit. 642 00:57:47,682 --> 00:57:48,979 Say, Ms. Itakura? 643 00:57:49,384 --> 00:57:52,148 You think I ratted on you. 644 00:57:52,253 --> 00:57:54,050 It doesn't matter. 645 00:57:54,155 --> 00:57:56,521 But I'm on your side. 646 00:57:56,724 --> 00:57:57,986 It's true. 647 00:57:58,326 --> 00:58:01,295 We differ on what's strictly legal. 648 00:58:01,596 --> 00:58:04,827 But I admire your enthusiasm. 649 00:58:05,400 --> 00:58:07,766 I'm embarrassed to say it, but... 650 00:58:07,869 --> 00:58:08,893 I admire you. 651 00:58:09,170 --> 00:58:12,628 I'll help you any way I can. 652 00:58:12,740 --> 00:58:14,105 I'll do anything. 653 00:58:14,275 --> 00:58:15,833 Just tell me. 654 00:58:16,644 --> 00:58:19,272 OK. Go in there then? 655 00:58:19,380 --> 00:58:19,778 Huh? 656 00:58:19,881 --> 00:58:21,143 The massage parlor. 657 00:58:21,249 --> 00:58:22,773 Go in there. 658 00:58:23,251 --> 00:58:23,649 Oh... 659 00:58:23,751 --> 00:58:25,912 He has a secret office somewhere. 660 00:58:26,020 --> 00:58:30,184 Go find out who takes the cash to where. 661 00:58:30,291 --> 00:58:31,383 I'm no good with girls. 662 00:58:31,493 --> 00:58:33,484 You can do it. 663 00:58:33,595 --> 00:58:35,995 Flatter them like you flatter me. 664 00:58:47,208 --> 00:58:49,369 Your job is hard. 665 00:58:51,246 --> 00:58:54,909 How old are you, Moeyo? 20? 666 00:58:55,016 --> 00:58:59,248 Let's see... 667 00:59:01,256 --> 00:59:04,123 Oh, 23. 668 00:59:04,459 --> 00:59:05,687 Exactly! 669 00:59:06,294 --> 00:59:09,491 You're like sunshine, Moeyo. 670 00:59:10,732 --> 00:59:12,563 Are you from Kyushu? 671 00:59:12,667 --> 00:59:14,066 How can you tell? 672 00:59:14,168 --> 00:59:16,500 The way you say "let's see." 673 00:59:17,105 --> 00:59:17,935 I should stop that 674 00:59:18,039 --> 00:59:18,971 Where in Kyushu? 675 00:59:19,073 --> 00:59:19,630 Let's see... 676 00:59:19,741 --> 00:59:20,730 You said it again. 677 00:59:22,410 --> 00:59:25,243 Fukuoka. Ever heard of Airagi? 678 00:59:25,346 --> 00:59:29,749 Yes, of course. North of Hakata. 679 00:59:29,851 --> 00:59:33,048 There's a famous noodle shop there. 680 00:59:33,154 --> 00:59:34,052 Fuku-chan's? 681 00:59:34,155 --> 00:59:35,349 That's it. 682 00:59:35,456 --> 00:59:36,946 You know Fuku-chan's? 683 00:59:37,058 --> 00:59:40,994 Yes. I used to backpack a lot. 684 00:59:43,298 --> 00:59:46,995 Do you live alone, Moeyo? 685 00:59:47,101 --> 00:59:48,193 Yeah. 686 00:59:48,303 --> 00:59:49,531 Any family? 687 00:59:49,704 --> 00:59:52,798 My dad, he's farming back home. 688 00:59:53,141 --> 00:59:55,609 I'll bet you send him money. 689 00:59:59,147 --> 01:00:00,876 Very little, I'm afraid. 690 01:00:01,115 --> 01:00:02,446 Be nicer to him. 691 01:00:02,550 --> 01:00:03,778 I guess so. 692 01:00:05,019 --> 01:00:08,546 Does your father drink? 693 01:00:08,723 --> 01:00:11,692 It's his only hobby. 694 01:00:12,427 --> 01:00:15,726 Wait a minute. 695 01:00:15,997 --> 01:00:17,328 I have something. 696 01:00:17,432 --> 01:00:18,262 What? 697 01:00:21,736 --> 01:00:23,169 I shouldn't. 698 01:00:24,305 --> 01:00:27,240 You earn much more than I do. 699 01:00:27,575 --> 01:00:30,043 You'll just laugh at me. 700 01:00:30,144 --> 01:00:31,975 What is it? 701 01:00:32,880 --> 01:00:33,369 You won't laugh? 702 01:00:33,481 --> 01:00:34,778 I promise. 703 01:00:37,652 --> 01:00:38,846 Beer coupons. 704 01:00:39,821 --> 01:00:41,914 For your dad. 705 01:00:43,224 --> 01:00:48,628 My goodness! He'll be so happy. 706 01:00:48,730 --> 01:00:52,291 It's something... 707 01:00:54,235 --> 01:00:55,964 You're so sweet. 708 01:00:57,305 --> 01:00:59,603 Bribed her with coupons? 709 01:00:59,707 --> 01:01:02,039 That's not fair. 710 01:01:02,143 --> 01:01:05,078 Only dirty old men do that. 711 01:01:05,179 --> 01:01:08,171 But I also paid 50,000. I was desperate. 712 01:01:10,351 --> 01:01:11,784 I should congratulate you. 713 01:01:12,153 --> 01:01:12,881 Have some tea. 714 01:01:12,987 --> 01:01:13,976 Thank you. 715 01:01:15,023 --> 01:01:17,651 Well, who's taking the money out? 716 01:01:17,759 --> 01:01:21,559 Mari. The manager's mistress. 717 01:01:21,663 --> 01:01:23,722 She had the sweetest honeypot. 718 01:01:28,469 --> 01:01:31,267 Look! There's Mari. 719 01:02:15,183 --> 01:02:17,583 Now it gets tough. 720 01:02:17,685 --> 01:02:19,880 Watch for the stripes. 721 01:02:40,844 --> 01:02:41,833 That's not it. 722 01:02:42,212 --> 01:02:44,680 Can't they buy different bags? 723 01:03:20,918 --> 01:03:22,545 Look. That woman. 724 01:03:22,653 --> 01:03:23,984 But where's the bag? 725 01:03:24,087 --> 01:03:25,884 She's his maid. 726 01:03:26,156 --> 01:03:27,987 Maybe in the suitcase. 727 01:04:04,328 --> 01:04:08,196 So, that's their secret office. 728 01:04:09,399 --> 01:04:12,334 Finally a breakthrough. 729 01:04:12,436 --> 01:04:15,530 I'll bet they juggle the books there. 730 01:04:15,772 --> 01:04:16,636 Now for a warrant. 731 01:04:16,740 --> 01:04:20,699 Not yet. The chief will want more. 732 01:04:27,818 --> 01:04:30,810 Here's their application. 733 01:04:37,394 --> 01:04:39,225 But no financial reports. 734 01:04:39,763 --> 01:04:41,162 Can you find them? 735 01:04:41,264 --> 01:04:43,232 But they do file them? 736 01:04:43,333 --> 01:04:45,426 No they don't. 737 01:04:45,702 --> 01:04:50,469 No report of any kind? It's ridiculous. 738 01:04:51,008 --> 01:04:52,441 Don't you check? 739 01:04:53,043 --> 01:04:55,477 No, because it's impossible. 740 01:04:55,912 --> 01:04:58,881 How many religions do you think there are? 741 01:04:58,982 --> 01:05:01,450 180,000. More than barbers. 742 01:05:01,551 --> 01:05:03,951 6,300 in our jurisdiction alone. 743 01:05:04,154 --> 01:05:06,622 And you know how many of us there are? 744 01:05:06,723 --> 01:05:07,883 How should I? 745 01:05:07,991 --> 01:05:10,323 Four. Only four! 746 01:05:17,968 --> 01:05:19,526 This the chief? 747 01:05:19,703 --> 01:05:22,103 Seen him at the temple? 748 01:05:25,142 --> 01:05:26,632 No, I haven't. 749 01:05:32,182 --> 01:05:35,709 Sorry you've come all the way. 750 01:05:36,119 --> 01:05:39,919 But I'm not a priest any more. 751 01:05:41,091 --> 01:05:46,927 I retired long ago. 752 01:05:48,598 --> 01:05:53,228 Now I'm just a pensioner. 753 01:05:55,572 --> 01:06:01,602 My wife died last year. 754 01:06:02,379 --> 01:06:06,042 She liked dogs. 755 01:06:07,984 --> 01:06:10,817 Remember this photograph? 756 01:06:12,923 --> 01:06:15,153 This was her dog. 757 01:06:16,493 --> 01:06:17,653 You remember? 758 01:06:18,729 --> 01:06:22,187 I wonder when this was? 759 01:06:22,966 --> 01:06:25,298 It looks quite old. 760 01:06:25,502 --> 01:06:27,936 That's you in the robe? 761 01:06:29,606 --> 01:06:31,471 I remember now. 762 01:06:31,908 --> 01:06:36,572 It was taken by someone a friend brought over. 763 01:06:37,681 --> 01:06:41,447 I think he was called Onizawa. 764 01:06:42,085 --> 01:06:48,251 He brought the robe and took a picture. 765 01:06:49,126 --> 01:06:56,760 Oh yes, and he said he needed my seal, too. 766 01:06:58,235 --> 01:07:07,337 And, finally he gave me 10,000 yen. 767 01:07:20,991 --> 01:07:26,156 I'm from the tax office. I'm checking returns. 768 01:07:26,263 --> 01:07:28,288 What do you do? 769 01:07:29,699 --> 01:07:33,897 I'm a hostess, or bar girl you like. 770 01:07:34,504 --> 01:07:38,099 At Three Castles, right? 771 01:07:38,208 --> 01:07:40,836 If you know, why ask? 772 01:07:40,944 --> 01:07:44,880 Before that, Club Lasserre and Club Black Cat. 773 01:07:44,981 --> 01:07:46,915 Black Cat mostly. 774 01:07:47,250 --> 01:07:49,582 Have any other jobs? 775 01:07:49,719 --> 01:07:51,584 No, I'm a devoted pro. 776 01:07:51,688 --> 01:07:54,851 So you have no other income. 777 01:07:56,092 --> 01:07:57,081 Want a drink? 778 01:07:57,294 --> 01:07:59,091 No, I'm on duty. 779 01:07:59,729 --> 01:08:00,753 Sure. 780 01:08:11,341 --> 01:08:14,310 Do you know Teppei Onizawa? 781 01:08:14,411 --> 01:08:19,940 Teppei Onizawa? The name rings a bell. 782 01:08:20,550 --> 01:08:22,643 He owns the Black Cat. 783 01:08:23,053 --> 01:08:28,389 That Onizawa. He's a dirty old lecher. 784 01:08:30,327 --> 01:08:37,756 As a director of his religion, have you received any income? 785 01:08:38,234 --> 01:08:42,433 I never knew I was a director... 786 01:08:43,240 --> 01:08:49,109 A long time ago, Onizawa got all us hostesses together. 787 01:08:49,212 --> 01:08:53,546 And had us sign something. Was that it? 788 01:09:52,274 --> 01:09:54,766 Oh, help! Help! 789 01:09:55,078 --> 01:09:57,706 My husband beat me again. 790 01:09:58,748 --> 01:10:03,082 He even threatened me with his sword. 791 01:10:03,185 --> 01:10:08,522 Please let me in. 792 01:10:08,959 --> 01:10:13,123 Just for one night. Please. 793 01:10:18,601 --> 01:10:21,934 Poor thing. Come in. 794 01:10:22,872 --> 01:10:24,806 Thank you. Thank you. 795 01:11:09,552 --> 01:11:12,453 Relax your body, mind and soul. 796 01:11:12,555 --> 01:11:16,355 Soon you'll start swaying, too. 797 01:11:17,360 --> 01:11:22,559 Once the Holy Matriarch's power chases all the evil out. 798 01:11:35,612 --> 01:11:39,878 How much should I donate? 799 01:11:39,983 --> 01:11:42,816 As much as you wish. 800 01:11:43,053 --> 01:11:47,956 Some give 1 million yen. Others only 2,000. 801 01:11:48,058 --> 01:11:51,357 It's the thought, not the amount. 802 01:11:52,862 --> 01:11:56,559 Do you know what that sacred icon is? 803 01:12:00,370 --> 01:12:01,564 No. 804 01:12:02,005 --> 01:12:04,496 A rare, natural gem. 805 01:12:04,707 --> 01:12:07,232 Only three exist. 806 01:12:07,343 --> 01:12:12,042 And whoever has all three will rule the world. 807 01:12:12,782 --> 01:12:15,216 Where are the other two? 808 01:12:15,318 --> 01:12:18,754 At the Rockefeller Foundation. 809 01:12:18,855 --> 01:12:19,685 You're joking. 810 01:12:19,789 --> 01:12:21,222 It's true. 811 01:12:21,324 --> 01:12:26,284 They wanted to buy ours for 4.5 billion yen. 812 01:12:26,896 --> 01:12:29,057 How did you get yours? 813 01:12:29,165 --> 01:12:30,655 A miracle. 814 01:12:30,967 --> 01:12:36,530 Due to the Holy Matriarch's powers we got it for only a billion yen. 815 01:12:36,639 --> 01:12:42,703 All of it from donations. 816 01:12:43,346 --> 01:12:46,247 Now, relax. 817 01:15:46,996 --> 01:15:51,262 1 billion yen for this? 818 01:17:08,511 --> 01:17:10,342 Hanamura confirmed it. 819 01:17:10,947 --> 01:17:16,146 Onizawa uses his religion to hide his money. 820 01:17:16,719 --> 01:17:18,880 We have our warrant. 821 01:17:20,056 --> 01:17:22,081 We raid tomorrow morning. 822 01:17:24,026 --> 01:17:29,054 But we must find clear proof. 823 01:17:30,366 --> 01:17:34,166 If we raid and can't prosecute... 824 01:17:35,171 --> 01:17:39,938 we'll be in a tight spot. 825 01:17:41,611 --> 01:17:47,880 Besides Onizawa is close to some political bigshots. 826 01:17:47,984 --> 01:17:49,349 But don't worry. 827 01:17:50,286 --> 01:17:54,916 I'll take any heat. 828 01:17:56,192 --> 01:17:59,889 Just do your best. 829 01:18:00,530 --> 01:18:05,433 And find that evidence. 830 01:18:06,102 --> 01:18:06,830 Good luck. 831 01:18:21,551 --> 01:18:22,779 Inspection Bureau. 832 01:18:22,885 --> 01:18:25,183 We have a warrant. 833 01:19:24,614 --> 01:19:25,842 Wait! 834 01:19:28,818 --> 01:19:29,546 Stop! 835 01:19:36,993 --> 01:19:38,517 Go on. Keep driving. 836 01:19:39,762 --> 01:19:41,889 You'll have to run over me. 837 01:19:48,671 --> 01:19:50,536 Tax inspectors. 838 01:19:50,640 --> 01:19:54,007 We're investigating corporate tax evasion. 839 01:19:54,110 --> 01:19:55,577 What in god's name! 840 01:19:55,678 --> 01:19:57,339 It's a desecration! 841 01:19:57,446 --> 01:20:00,609 We are a religion. We are outside your power. 842 01:20:00,716 --> 01:20:02,877 That's the point. 843 01:20:03,252 --> 01:20:06,653 Your application was irregular. 844 01:20:06,756 --> 01:20:08,724 You may not be what you claim. 845 01:20:08,824 --> 01:20:10,917 If you want to go, go. 846 01:20:11,027 --> 01:20:13,427 But we'll follow forever. 847 01:20:30,513 --> 01:20:31,912 We're in trouble. 848 01:20:33,015 --> 01:20:37,247 They got 900 million yen, but it disappeared. 849 01:20:37,353 --> 01:20:38,377 What? 850 01:20:38,955 --> 01:20:40,820 Explain clearly. 851 01:20:44,126 --> 01:20:48,358 Nekota split 900 million among himself and eight of his men. 852 01:20:48,464 --> 01:20:49,522 So tax them. 853 01:20:49,632 --> 01:20:54,262 But, each gave 10 million each to ten of his men. 854 01:20:54,370 --> 01:20:57,931 And they gave 1 million each to ten of theirs. 855 01:20:58,040 --> 01:20:58,506 And those... 856 01:20:58,608 --> 01:21:01,839 Call it geometrical retrogression. 857 01:21:02,912 --> 01:21:04,311 What happened? 858 01:21:04,914 --> 01:21:07,109 50,000 yen receipts. 859 01:21:07,216 --> 01:21:08,183 10,000 of them. 860 01:21:08,284 --> 01:21:09,945 Too many to check. 861 01:21:10,386 --> 01:21:11,853 They're covered. 862 01:21:19,261 --> 01:21:20,626 Inspection Bureau. 863 01:21:20,730 --> 01:21:23,665 We have a search warrant. 864 01:21:26,535 --> 01:21:27,559 Can you cut it? 865 01:21:38,914 --> 01:21:41,906 It's too strong. 866 01:21:43,786 --> 01:21:46,016 Open up, lady! 867 01:21:46,122 --> 01:21:48,488 Open up! 868 01:21:48,591 --> 01:21:51,389 Oh, shit! She's burning papers. 869 01:21:51,861 --> 01:21:53,123 Stay here. 870 01:22:00,503 --> 01:22:04,405 We're on a case. Can we go upstairs? 871 01:22:04,507 --> 01:22:05,337 Sure. 872 01:23:05,534 --> 01:23:08,503 She's breaking into a neighbor's. 873 01:23:09,705 --> 01:23:11,502 I'll go to the roof. 874 01:23:11,607 --> 01:23:12,665 Sure. 875 01:23:12,975 --> 01:23:16,843 You have a hard job, don't you? 876 01:23:47,510 --> 01:23:49,068 Here it is, sir. 877 01:24:05,661 --> 01:24:07,720 You must not trespass! 878 01:24:07,930 --> 01:24:10,364 God will punish you! 879 01:24:15,905 --> 01:24:16,803 Watch out! 880 01:24:16,906 --> 01:24:18,373 You'll be punished! 881 01:24:18,474 --> 01:24:21,443 Stop! You must not trespass! 882 01:24:46,869 --> 01:24:48,837 Are you hurt? 883 01:24:49,705 --> 01:24:51,002 I've been punished. 884 01:24:51,507 --> 01:24:52,599 My head's splitting. 885 01:24:52,708 --> 01:24:53,766 Don't be silly. 886 01:25:18,267 --> 01:25:19,291 My head! 887 01:25:19,401 --> 01:25:20,561 I'm punished, too! 888 01:25:28,177 --> 01:25:30,270 I'll go. 889 01:27:58,260 --> 01:27:59,227 Say! 890 01:27:59,328 --> 01:28:00,317 Yes sir. 891 01:28:00,863 --> 01:28:04,264 We've reached the owner. 892 01:28:04,500 --> 01:28:08,527 He's furious and he's on his way. 893 01:28:08,704 --> 01:28:10,137 Hang in there. 894 01:28:10,472 --> 01:28:11,404 Yes sir. 895 01:28:17,679 --> 01:28:20,807 Thanks. I needed that! 896 01:28:33,862 --> 01:28:37,127 Found anything yet? 897 01:28:37,800 --> 01:28:42,169 No, just ordinary paperwork. Nothing suspicious. 898 01:28:45,374 --> 01:28:49,538 That's bad. If we don't find something... 899 01:28:49,711 --> 01:28:51,702 the chief could get sacked. 900 01:29:03,625 --> 01:29:06,355 Where's your boss? 901 01:29:06,562 --> 01:29:08,826 I'm Senator Urushibara. 902 01:29:10,299 --> 01:29:12,130 Well, hello, sir. 903 01:29:12,468 --> 01:29:17,030 The Director General is not in now. May I help you? 904 01:29:17,139 --> 01:29:18,538 What are you? 905 01:29:18,907 --> 01:29:20,306 A chief inspector. 906 01:29:20,409 --> 01:29:23,537 Chief inspector? Good. 907 01:29:23,779 --> 01:29:27,613 I hear you're investigating me. 908 01:29:27,883 --> 01:29:29,180 What for? 909 01:29:29,351 --> 01:29:30,682 You, sir? 910 01:29:30,786 --> 01:29:33,778 You must have been misinformed. 911 01:29:33,889 --> 01:29:35,186 Stop it. 912 01:29:35,757 --> 01:29:37,725 I know you are. 913 01:29:38,327 --> 01:29:40,522 I demand you stop. 914 01:29:41,530 --> 01:29:47,127 What happens if you can't prosecute after all these raids. 915 01:29:47,236 --> 01:29:48,897 I understand you. 916 01:29:49,004 --> 01:29:50,335 So you'll stop? 917 01:29:50,439 --> 01:29:52,669 Stop what, sir? 918 01:29:52,808 --> 01:29:54,571 Investigating me and Onizawa. 919 01:29:54,943 --> 01:29:56,501 Onizawa? 920 01:29:57,045 --> 01:29:58,637 Which Mr. Onizawa? 921 01:29:59,214 --> 01:30:04,481 I won't ask again, but don't complain if you're fired. 922 01:30:12,661 --> 01:30:15,528 I'm Shorty Masa of Masa International. 923 01:30:15,631 --> 01:30:18,600 Why don't you arrest me? 924 01:30:18,700 --> 01:30:21,601 Are you all chickenshits? 925 01:30:24,573 --> 01:30:26,803 So, you're Shorty Masa? 926 01:30:26,909 --> 01:30:28,934 And not a chickenshit. 927 01:30:29,578 --> 01:30:36,984 Last year, I received 300 million for Senator Urushibara... 928 01:30:37,319 --> 01:30:39,913 But I spent it all. 929 01:30:40,122 --> 01:30:41,180 What? 930 01:30:41,423 --> 01:30:44,449 He never got the 300 million. 931 01:30:44,726 --> 01:30:46,785 I spent every yen of it. 932 01:30:47,729 --> 01:30:50,823 Who do you think you're fooling? 933 01:30:51,099 --> 01:30:53,795 How could you spend it? 934 01:30:54,136 --> 01:30:55,660 Stop telling tales! 935 01:30:55,904 --> 01:30:57,769 I say I spent it! 936 01:30:58,240 --> 01:31:02,438 On horse races, boat races, cards, broads. It's easy. 937 01:31:02,844 --> 01:31:04,903 Come on, call the police. 938 01:31:07,049 --> 01:31:08,607 Call them! 939 01:31:18,794 --> 01:31:22,787 The Chief Elder knows nothing. 940 01:31:25,334 --> 01:31:28,735 He knows nothing. 941 01:31:28,837 --> 01:31:31,499 Let's see the bag. 942 01:31:49,925 --> 01:31:50,914 What's that? 943 01:32:15,584 --> 01:32:16,573 What's this? 944 01:32:17,886 --> 01:32:20,354 Looks like hidden income. 945 01:32:21,256 --> 01:32:23,520 The Chief Elder doesn't know. 946 01:32:23,925 --> 01:32:28,555 I've been cheating him. 947 01:32:28,964 --> 01:32:29,781 I know nothing. 948 01:32:29,816 --> 01:32:30,598 I know nothing. 949 01:32:30,699 --> 01:32:32,496 It's my men's doing. 950 01:32:32,601 --> 01:32:34,296 I'm a man of god. 951 01:32:34,403 --> 01:32:36,394 I don't condone such things. 952 01:32:36,505 --> 01:32:38,700 Shigeko said so, too. 953 01:32:39,474 --> 01:32:41,635 She's a fine woman. 954 01:32:42,277 --> 01:32:44,541 She's protecting you. 955 01:32:45,280 --> 01:32:47,771 You should repay loyalty. 956 01:32:48,283 --> 01:32:52,879 But she doesn't have to talk. We already know everything. 957 01:32:52,988 --> 01:32:55,422 You can't escape. 958 01:32:55,524 --> 01:32:59,290 Confess. You'll feel better. 959 01:32:59,695 --> 01:33:01,424 You can't take it to the grave. 960 01:33:03,065 --> 01:33:03,554 What's so funny? 961 01:33:03,665 --> 01:33:06,998 You know nothing about money. 962 01:33:07,402 --> 01:33:11,862 Money is a living thing. It grows with time. 963 01:33:12,374 --> 01:33:17,744 Money is my child. My future. A future life. 964 01:33:19,014 --> 01:33:24,884 When I'm one with money, I'm immortal. 965 01:33:25,854 --> 01:33:26,843 I see. 966 01:33:27,489 --> 01:33:31,289 Tell me then if money is so important. 967 01:33:31,526 --> 01:33:33,892 You must handle it yourself? 968 01:33:35,063 --> 01:33:35,995 Huh? 969 01:33:36,198 --> 01:33:40,259 Shorty Masa defaulted on your 1.8 billion loan. 970 01:33:40,369 --> 01:33:42,997 I'm ignorant of secular things. 971 01:33:43,105 --> 01:33:46,268 It's a weakness of we men of god. 972 01:33:46,375 --> 01:33:49,344 We simply leave things to others. 973 01:33:49,444 --> 01:33:51,776 So you say. 974 01:33:52,414 --> 01:33:54,279 But you loaned it yourself. 975 01:33:54,383 --> 01:33:58,820 Because Urushibara forfeited the land to you! 976 01:34:02,023 --> 01:34:03,820 I am sorry. 977 01:34:04,426 --> 01:34:08,590 I'm suspected because I'm not fully virtuous. 978 01:34:08,697 --> 01:34:15,296 Please tell me if I'm an fault. I'll accept any punishment. 979 01:34:15,837 --> 01:34:18,965 Why did Urushibara guarantee Masa. 980 01:34:19,941 --> 01:34:23,968 A senator guaranteeing a punk. Odd, isn't it? 981 01:34:24,980 --> 01:34:26,914 How are they related? 982 01:34:27,015 --> 01:34:27,879 Maybe blood... 983 01:34:27,983 --> 01:34:28,950 What kind? 984 01:34:29,050 --> 01:34:29,812 Not sure... 985 01:34:29,918 --> 01:34:31,647 Where's he from? 986 01:34:31,887 --> 01:34:37,018 Maybe Osaka, like Mr. Urushibara. 987 01:34:37,125 --> 01:34:39,184 Maybe? 988 01:34:39,361 --> 01:34:41,386 You don't know? 989 01:34:41,797 --> 01:34:44,664 You make loans to strangers? 990 01:34:48,103 --> 01:34:49,798 You wonder... 991 01:34:50,505 --> 01:34:53,133 How much do we know? 992 01:34:53,575 --> 01:34:56,510 You're worried, right? 993 01:35:02,551 --> 01:35:05,076 May I have some water? 994 01:35:05,187 --> 01:35:06,415 Quit stalling! 995 01:35:07,255 --> 01:35:10,281 Our water costs taxpayers money. 996 01:35:10,692 --> 01:35:12,785 There's none for cheats. 997 01:35:43,859 --> 01:35:45,918 I am very sorry. 998 01:35:46,728 --> 01:35:49,128 I'll pay what you ask. 999 01:35:49,331 --> 01:35:52,300 Make me a bill and I'll pay it. 1000 01:35:52,400 --> 01:35:55,164 But, you must answer our... 1001 01:35:55,270 --> 01:35:57,397 Just make one up. 1002 01:35:57,572 --> 01:35:59,301 I'll pay anything. 1003 01:35:59,407 --> 01:36:01,432 We can't do that. 1004 01:36:01,543 --> 01:36:03,943 Now about this surety obligation? 1005 01:36:04,045 --> 01:36:05,069 Shut up, pigs! 1006 01:36:05,380 --> 01:36:07,610 I open land for Japan. 1007 01:36:07,716 --> 01:36:11,618 Tokyo must be an international center. 1008 01:36:11,953 --> 01:36:14,649 The world must come to us. 1009 01:36:14,756 --> 01:36:18,886 But there isn't enough office space. 1010 01:36:19,194 --> 01:36:22,459 We must build more buildings. 1011 01:36:25,433 --> 01:36:28,561 But where? 1012 01:36:28,670 --> 01:36:29,898 On what land? 1013 01:36:30,005 --> 01:36:32,701 Tell me, where? 1014 01:36:33,642 --> 01:36:37,407 You'll never use eminent domain. 1015 01:36:37,512 --> 01:36:39,878 That's why we must act. 1016 01:36:40,515 --> 01:36:44,952 Will the government and businesses involve themselves? 1017 01:36:45,654 --> 01:36:47,622 Never. 1018 01:36:49,157 --> 01:36:54,857 To revitalize Japan, somebody must do the dirty work. 1019 01:36:55,263 --> 01:36:59,723 Without us, Tokyo will be bypassed By Hong Kong and Seoul. 1020 01:37:00,201 --> 01:37:01,759 You want that? 1021 01:37:04,272 --> 01:37:06,638 You want Japan to become a second-rate power? 1022 01:37:26,394 --> 01:37:28,555 Call an ambulance! Help! 1023 01:37:29,731 --> 01:37:33,690 I'm being tortured! 1024 01:37:34,169 --> 01:37:38,434 You had your chance, now I'll do it my way! 1025 01:37:43,511 --> 01:37:44,978 How was it, sir? 1026 01:37:48,049 --> 01:37:49,607 Are you all right? 1027 01:37:49,718 --> 01:37:51,777 Yeah, I didn't say anything. 1028 01:37:52,120 --> 01:37:54,748 But, they know so much. 1029 01:37:54,856 --> 01:38:01,022 They're clever, too. They never show their cards. 1030 01:38:02,130 --> 01:38:07,124 Anyway, I'm glad we built that secret vault. 1031 01:38:07,235 --> 01:38:09,465 Or they might have caught us. 1032 01:38:10,605 --> 01:38:13,802 You mean you don't know? 1033 01:38:18,480 --> 01:38:20,175 They found it? 1034 01:38:20,582 --> 01:38:22,140 You idiot! 1035 01:38:22,684 --> 01:38:23,582 I'm sorry, sir. 1036 01:38:23,684 --> 01:38:24,674 You fool! 1037 01:38:24,786 --> 01:38:26,981 Where's the notebook? 1038 01:38:27,088 --> 01:38:29,522 Everything there was confiscated. 1039 01:38:29,624 --> 01:38:30,648 They took it? 1040 01:38:30,759 --> 01:38:31,748 Yes. 1041 01:38:32,027 --> 01:38:33,585 Get it back. 1042 01:38:34,129 --> 01:38:37,098 What are you waiting for, idiot? 1043 01:38:39,868 --> 01:38:42,530 We're from Heaven's Path. 1044 01:38:42,937 --> 01:38:46,839 We must check our books. 1045 01:38:46,941 --> 01:38:51,605 The ones you took from the upstairs vault. 1046 01:38:52,480 --> 01:38:54,038 One moment, please. 1047 01:38:55,850 --> 01:38:58,410 No, stay right there. 1048 01:39:05,460 --> 01:39:08,588 They want to check their books. 1049 01:39:11,966 --> 01:39:13,331 We have to. 1050 01:39:14,235 --> 01:39:17,864 Legally, we can't interfere with business. 1051 01:39:17,972 --> 01:39:19,371 It's downstairs? 1052 01:39:19,474 --> 01:39:20,805 In the strong room. 1053 01:39:22,977 --> 01:39:24,137 Loan them Room 5. 1054 01:39:24,245 --> 01:39:25,177 Yes sir. 1055 01:40:00,749 --> 01:40:05,015 85-60-85. Same figures as Ryoko's. 1056 01:40:43,091 --> 01:40:44,456 One moment. 1057 01:40:49,964 --> 01:40:52,023 Use this room. 1058 01:44:24,479 --> 01:44:26,709 Oh, holy shit! 1059 01:44:43,698 --> 01:44:44,630 Ryoko. 1060 01:44:44,732 --> 01:44:45,323 Good morning. 1061 01:44:45,433 --> 01:44:46,365 Morning. 1062 01:44:46,634 --> 01:44:49,364 The books they saw yesterday. 1063 01:44:49,837 --> 01:44:50,963 Let's review them. 1064 01:44:51,072 --> 01:44:51,731 Yes, sir. 1065 01:45:11,492 --> 01:45:12,686 Who's that? 1066 01:45:16,531 --> 01:45:17,930 What's that? 1067 01:45:22,036 --> 01:45:23,298 Anybody there? 1068 01:46:19,427 --> 01:46:20,791 Stop! 1069 01:47:06,340 --> 01:47:07,705 Give it to me. 1070 01:47:09,343 --> 01:47:12,835 Before it's too late. 1071 01:47:14,215 --> 01:47:18,447 Now it's 90 days for malicious trespass. 1072 01:47:18,553 --> 01:47:21,681 But it's five years for burglary. 1073 01:47:22,390 --> 01:47:25,223 And seven more years for assault if you touch me. 1074 01:47:25,326 --> 01:47:27,954 And life if you kill me. 1075 01:47:28,930 --> 01:47:31,922 Then if you behave yourself. 1076 01:47:32,099 --> 01:47:38,231 You might be paroled when you're 65. 1077 01:47:40,841 --> 01:47:44,368 If you don't mind that, go ahead. 1078 01:48:17,745 --> 01:48:21,146 What's in this notebook? 1079 01:48:21,249 --> 01:48:24,514 Odd. It's only random figures. 1080 01:48:24,619 --> 01:48:27,179 Are they codes or what? 1081 01:48:27,288 --> 01:48:31,190 Why aren't the figures aligned? 1082 01:48:31,259 --> 01:48:36,287 Maybe there's something in invisible ink in the blanks. 1083 01:48:36,397 --> 01:48:39,423 You amaze me. He's not Mata Hari. 1084 01:48:40,234 --> 01:48:41,394 Wait. 1085 01:48:42,403 --> 01:48:44,496 It's a replacement code. 1086 01:48:45,273 --> 01:48:47,241 Where's Onizawa's diary? 1087 01:48:49,543 --> 01:48:49,975 Here. 1088 01:48:50,077 --> 01:48:51,101 Thank you. 1089 01:48:57,885 --> 01:48:59,785 That must be it. 1090 01:49:00,187 --> 01:49:03,213 Match the figures with the entries. 1091 01:49:03,324 --> 01:49:04,882 Look, they match. 1092 01:49:05,393 --> 01:49:06,587 "Evictions" 1093 01:49:06,693 --> 01:49:08,127 "10 million times 50" 1094 01:49:08,496 --> 01:49:10,054 - "Onizawa" - "1 billion" 1095 01:49:10,164 --> 01:49:11,324 - "Nekota receipt" - "900 million" 1096 01:49:11,432 --> 01:49:12,330 - "Nekota" - "300 million" 1097 01:49:12,433 --> 01:49:13,331 - "Urushibara" - "300 million" 1098 01:49:13,434 --> 01:49:16,597 Got him! This details all his frauds. 1099 01:49:22,977 --> 01:49:25,912 How dare you interrogate me. 1100 01:49:26,013 --> 01:49:27,981 Not at all, sir. 1101 01:49:28,082 --> 01:49:32,883 To be truthful, we're investigating Teppei Onizawa. 1102 01:49:32,987 --> 01:49:36,684 And we'd like you to help. 1103 01:49:36,791 --> 01:49:39,624 Am I a material witness? 1104 01:49:39,727 --> 01:49:41,456 That's correct. 1105 01:49:41,562 --> 01:49:42,927 Sit down. 1106 01:49:48,302 --> 01:49:51,532 I'll be frank with you. 1107 01:49:52,106 --> 01:49:53,573 Totally frank. 1108 01:49:54,308 --> 01:49:59,541 Because you're a true statesman. Please understand. 1109 01:50:00,047 --> 01:50:02,038 Go ahead. What is it? 1110 01:50:02,883 --> 01:50:07,411 You received 30 million yen from Mr. Urushibara. 1111 01:50:07,521 --> 01:50:09,921 How dare you imply that. 1112 01:50:10,023 --> 01:50:11,150 Implying, no. 1113 01:50:11,258 --> 01:50:12,816 It's a fact. 1114 01:50:12,927 --> 01:50:15,952 This is between you and me. 1115 01:50:16,697 --> 01:50:20,929 Mr. Urushibara gave money to 30 people. 1116 01:50:21,869 --> 01:50:24,133 Don't make me go on. 1117 01:50:26,374 --> 01:50:30,572 Nonsense. I never got any money from him. 1118 01:50:36,282 --> 01:50:40,811 This is Onizawa's notebook. 1119 01:50:43,924 --> 01:50:45,789 Your name is here. 1120 01:50:46,761 --> 01:50:48,626 I know why you deny it. 1121 01:50:48,729 --> 01:50:54,690 But, this is Onizawa's secret notebook, and only he sees it. 1122 01:50:55,336 --> 01:51:00,239 I think what's written here is the absolute truth. 1123 01:51:02,977 --> 01:51:07,038 I sympathize with you politicians. 1124 01:51:08,282 --> 01:51:11,012 You must spend so much. 1125 01:51:12,253 --> 01:51:18,385 My father's only a farmer, but he was a local assemblyman. 1126 01:51:19,059 --> 01:51:24,827 So, I know constituents complain that you don't contribute enough... 1127 01:51:25,398 --> 01:51:28,800 for festivals, funerals and weddings. 1128 01:51:28,903 --> 01:51:32,100 They're always caging money from you. 1129 01:51:32,907 --> 01:51:40,871 The electorate should support you without expecting gifts. 1130 01:51:41,549 --> 01:51:45,383 After all, their destiny is in your hands, right? 1131 01:51:46,654 --> 01:51:49,521 I sympathize with you politicians. 1132 01:51:50,791 --> 01:51:55,990 You took the money from Mr. Urushibara, didn't you, sir? 1133 01:51:57,264 --> 01:51:58,788 I said no. 1134 01:51:58,898 --> 01:52:00,264 I did not! 1135 01:52:00,367 --> 01:52:05,999 So, you still insist. I'm sorry, but... 1136 01:52:06,106 --> 01:52:08,165 I didn't believe you. 1137 01:52:08,275 --> 01:52:10,607 Admit the obvious. 1138 01:52:13,013 --> 01:52:15,743 I'll tell you what. 1139 01:52:16,584 --> 01:52:20,020 I'll keep it absolutely confidential. 1140 01:52:20,754 --> 01:52:23,587 You may have to pay more tax. 1141 01:52:24,023 --> 01:52:27,983 But I'll keep this a secret of ours. 1142 01:52:31,198 --> 01:52:33,791 I sympathize with you. 1143 01:52:34,635 --> 01:52:38,469 Sometimes money isn't perfectly clean. 1144 01:52:38,973 --> 01:52:41,907 In my village, old men liked... 1145 01:52:42,409 --> 01:52:45,742 elections because they got free drinks. 1146 01:52:46,380 --> 01:52:50,180 Believe me, I sympathize with you. 1147 01:52:53,387 --> 01:52:55,252 I sympathize with you. 1148 01:52:56,190 --> 01:52:57,987 People leech off you. 1149 01:52:59,093 --> 01:53:02,859 Your ignorant constituents think you're rich... 1150 01:53:02,963 --> 01:53:06,523 from contributions. But I know it's not true. 1151 01:53:07,902 --> 01:53:12,498 I took the liberty of checking everything. 1152 01:53:12,606 --> 01:53:14,574 I know you well. 1153 01:53:15,675 --> 01:53:17,576 Your children, too. 1154 01:53:18,612 --> 01:53:21,604 Such wonderful children. 1155 01:53:23,117 --> 01:53:28,180 I must trust the father of children like them. 1156 01:53:29,490 --> 01:53:35,190 If you received 30 million from Onizawa, it wasn't for you. 1157 01:53:35,296 --> 01:53:36,490 I know that. 1158 01:53:36,997 --> 01:53:41,991 To meet others' expectations, you must be secure. 1159 01:53:42,102 --> 01:53:44,195 But security costs. 1160 01:53:48,409 --> 01:53:50,309 I wish statesmen like you... 1161 01:53:50,978 --> 01:53:53,503 could just concentrate on leading our nation. 1162 01:53:58,118 --> 01:54:02,714 Your sister's coffee shop near Ueno Station. 1163 01:54:03,390 --> 01:54:05,756 You used it as collateral. 1164 01:54:12,600 --> 01:54:18,698 You so understand. I'll tell you. Just between us... 1165 01:54:20,207 --> 01:54:21,105 You idiot! 1166 01:54:24,979 --> 01:54:27,038 What a total bumbling idiot! 1167 01:54:27,147 --> 01:54:28,637 I'm so sorry. 1168 01:54:28,749 --> 01:54:31,445 You blabbering imbecile! 1169 01:54:31,552 --> 01:54:35,784 You gave them all they need to get Shorty Masa. 1170 01:54:35,889 --> 01:54:41,122 Then my fictitious guarantee will come to light! 1171 01:54:42,229 --> 01:54:44,925 Right. Our path is paved. 1172 01:54:45,566 --> 01:54:48,000 Masa is our map. 1173 01:54:48,769 --> 01:54:50,794 And Onizawa our destination. 1174 01:56:28,035 --> 01:56:31,163 Sit where you like. 1175 01:56:31,872 --> 01:56:34,670 Maybe it's better near the door. 1176 01:56:51,058 --> 01:56:52,821 Shorty Masa is dead. 1177 01:56:57,197 --> 01:56:59,461 I pity all soldiers. 1178 01:57:04,638 --> 01:57:05,969 You had him killed? 1179 01:57:06,073 --> 01:57:07,040 No. 1180 01:57:07,141 --> 01:57:08,608 You might as well. 1181 01:57:09,576 --> 01:57:12,704 You cut him off when things got hot! 1182 01:57:12,813 --> 01:57:14,440 Easy. 1183 01:57:26,493 --> 01:57:31,123 Mr. Onizawa, let's be frank. 1184 01:57:32,532 --> 01:57:37,163 Admit you got 1 billion yen for securing land. 1185 01:57:37,271 --> 01:57:38,932 1 billion? 1186 01:57:39,873 --> 01:57:42,068 What do you mean? 1187 01:57:43,544 --> 01:57:45,739 I never made so much money. 1188 01:57:45,846 --> 01:57:50,476 It's ridiculous that you gave 900 to Nekota. 1189 01:57:50,584 --> 01:57:52,677 What do you mean? 1190 01:57:53,153 --> 01:57:55,587 Receipts prove that. 1191 01:57:58,925 --> 01:58:06,025 Are you so naive as to believe that receipts are everything? 1192 01:58:07,434 --> 01:58:10,733 I thought you were smarter. 1193 01:58:12,105 --> 01:58:14,665 I'll ask you once more. 1194 01:58:16,109 --> 01:58:18,669 Admit you evaded tax. 1195 01:58:19,646 --> 01:58:21,580 It's your last chance. 1196 01:58:22,349 --> 01:58:26,148 Confess and the judge will be lenient. 1197 01:58:31,391 --> 01:58:35,851 Mr. Onizawa. We looked at your holy image. 1198 01:58:37,898 --> 01:58:39,695 It cost 1 billion? 1199 01:58:40,367 --> 01:58:41,129 Right. 1200 01:58:41,368 --> 01:58:42,596 Right? 1201 01:58:43,370 --> 01:58:44,735 Just like that? 1202 01:58:46,139 --> 01:58:50,599 Be careful. We're recording this. 1203 01:58:53,213 --> 01:58:56,182 Let me ask you, again. 1204 01:58:57,584 --> 01:59:00,883 You say it cost 1 billion. 1205 01:59:02,256 --> 01:59:05,089 Paid for by followers' donations. 1206 01:59:06,894 --> 01:59:09,657 You're not going to say "right"? 1207 01:59:25,545 --> 01:59:30,675 You know Kato Arts in Kawasaki? 1208 01:59:38,325 --> 01:59:40,384 They're glass blowers. 1209 01:59:41,561 --> 01:59:43,859 What's your excuse? 1210 01:59:47,434 --> 01:59:49,334 We appraised it. 1211 01:59:55,876 --> 01:59:57,002 This is glass! 1212 01:59:57,110 --> 01:59:59,010 It's worthless! 1213 02:00:05,585 --> 02:00:07,246 I've no idea. 1214 02:00:07,354 --> 02:00:08,981 But you must. 1215 02:00:09,089 --> 02:00:11,751 They said you ordered it personally. 1216 02:00:11,858 --> 02:00:13,723 I didn't. I'm going. 1217 02:00:13,827 --> 02:00:14,794 Wait a minute. 1218 02:00:14,895 --> 02:00:16,055 Go away. 1219 02:00:17,998 --> 02:00:19,898 I'm a man of god! 1220 02:00:20,400 --> 02:00:22,300 I don't do such things. 1221 02:00:22,402 --> 02:00:25,666 I'm right to the nearest yen! 1222 02:00:30,677 --> 02:00:31,939 Get the police! 1223 02:00:32,045 --> 02:00:34,138 He's on the roof. 1224 02:01:01,008 --> 02:01:06,378 Someone decided you're to die, too. 1225 02:01:11,818 --> 02:01:14,412 You're expendable, too. 1226 02:01:21,261 --> 02:01:29,635 The baby arrives soon, doesn't it? 1227 02:01:33,240 --> 02:01:35,800 You don't want it orphaned. 1228 02:03:18,145 --> 02:03:20,443 Be born soon. 1229 02:03:20,547 --> 02:03:24,039 Come out and fight with me. 1230 02:03:26,952 --> 02:03:29,285 I'll never give up! Fools! 1231 02:03:29,623 --> 02:03:32,922 They can't tax graves! 1232 02:03:44,404 --> 02:03:46,668 Take if you can! 1233 02:04:02,522 --> 02:04:04,490 It didn't take long. 1234 02:04:05,125 --> 02:04:09,255 They hired good agents. Our bosses are shrewd. 1235 02:04:09,863 --> 02:04:12,889 I heard they cleared it for 27 billion. 1236 02:04:13,133 --> 02:04:16,864 And we sold it for 37 to an Insurance company. 1237 02:04:17,837 --> 02:04:19,896 That's what I heard, too. 1238 02:04:20,106 --> 02:04:22,097 There's the Minister. 1239 02:06:22,098 --> 02:06:24,898 Ripped by: SkyFury